June 17, 2025
Translink Corporate Finance acted as the advisor to Spieth & Wensky on the sale to private investors
Translink Corporate Finance in Germany advised Spieth & Wensky, a renowned company in the traditional clothing segment, on the sale to private investors.
Spieth & Wensky is a portfolio company of Odewald KMU. Founded in 1913, the company is now the market leader in traditional clothing fashion and has been the official outfitter of FC Bayern Munich for over 15 years. The Spieth & Wensky and Beckert brands combine craftsmanship, innovation, tradition and modernity. They are sold through specialised retailers, eight own stores and an online shop.
Odewald KMU closes fund with successful exit of Spieth & Wensky
With this transaction, the portfolio of the first Odewald KMU fund has been fully realised. Thanks to several successful exits – most recently Spieth & Wensky – the fund can be closed in a timely manner in the interests of its investors.
Comment from Odewald KMU
Igor Golubov,Partner at Odewald KMU, says, “With Translink, we have involved an experienced transaction expert in the sale who is characterised by expertise in terms of both content and people. We also know Translink from other successful processes and Translink also did a very good job in the sale of Spieth & Wensky and contributed to the success of the transaction.”
Comment from Spieth & Wensky
Marcus Kraft, Chief Financial Officer at Spieth & Wensky, says, “With the new structure, we are continuing the successful history of Spieth& Wensky. As management, we are not only assuming responsibility, but are also fully committed to our strategy, our employees and our long-term success.”
Comment from Translink Corporate Finance
Andreas Hüchting, Managing Partner at Translink Germany, says, “We are delighted that we have succeeded in finding a solution for our client that promises continuity and offers great potential for further healthy growth. Spieth & Wensky is ideally positioned to continue to be successful in the traditional and very robust area of traditional clothing fashion – not least thanks to its high profile as the official traditional clothing outfitter of FC Bayern Munich with its exquisite lederhosen and purist traditional Dirndl collection under the BECKERT Manufaktur label.”
Contact our Team:
Translink Corporate Finance is a world leader in cross-border mid-market M&A advisory services, specialising in transactions ranging from €10M to €250M. Established in 1972, with over five decades of experience, we get the deal done. We are a trusted global group with over 400 experts worldwide, and a proven track record with long-standing clients and deep sector specific knowledge. At Translink Corporate Finance, we are easy to approach, and our core ethos revolves around the pursuit of sustainable value creation for our clients – whose best interests always come first.
Translink Corporate Finance GmbH & Co. KG with its offices in Berlin, Bremen, Cologne and Frankfurt covers Translink’s business in Germany, Austria, and Switzerland. It is composed of seasoned finance and M&A professionals who have in-depth experience in a variety of sectors and disciplines. Visit Translink Corporate Finance Germany